1. Hey, Guest! Do you want to chat with us? Then come to the chat thread Here!
    Dismiss Notice
Dismiss Notice
Welcome to Sugoi Desu, Respected Guest! Please take a moment to register today.

Comfy Café #6

Discussion in 'Chatroom Corner' started by Kaito, Mar 27, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Nvm alls good

    Dubs are almost always going to turn out bad simply fir the fact that japanese and english are such drastically different languages. Sometimes a character will say something that's very short in japanese but lasts longer in english so to match whats happening on the screen the english va will have to talk unnaturally fast only to talk unnaturally slowly when the situation is reverse.

    Add to that the different structures of sentences where the english va will either have to talk over a part when the character has their mouth closed or will have to say something else completely thereby not being faithful to the original. There's also a lot of japanese puns that can't be replicated in the dub. (Hence why Monogatari will never get a dub.)

    Don't even get me started on the horrible delays in the shows as they can even be hundreds of episodes behind the sub leaving you extremely vulnerable to spoilers and so on.

    Point is, watch the show in it's original language. Watch the subs.
     
  2. Glowbeary Tentacle Taco +.+

    Messages
    15,381
    2,981
    Trophy Points
    3,320
    Keno
    14,542ლ
    I actually dont think dubs are as bad as they used to be thats my personal opinion at least
     
    Gobb likes this.
  3. Schpittfeuer helpless chicken

    Messages
    4,283
    1,074
    Trophy Points
    2,370
    Keno
    16,021ლ
    Something like that, the policy of specific departament of the workplace.

    Yup
     
    Gobb likes this.
  4. upsurge Revolutionary Pessimism

    Messages
    20,963
    11,046
    Trophy Points
    4,270
    Keno
    16,814ლ
    Work?

    I would personally laze about today, study on Sunday :aizen

    There are some anime dubs from the 1980s, 1990s, and even the early 2000s which are so bad that they're legendary for being bad.

    :eadpat
     
  5. Blazing Storm Godly Member

    Messages
    20,379
    8,988
    Trophy Points
    4,920
    Keno
    76,550ლ
    the improvement is on sunday
     
  6. Gobb finds a way

    Messages
    54,336
    29,641
    Trophy Points
    6,440
    Keno
    68,895ლ
    Can't really compare the dub and original audio equally. Considering that for one, if you don't know the language,you can't gauge how it is from a familiar level and given that English is a first language in this instance, you can more easily hear and understand flaws, whereas other languages may as well be nonsensical gibberish. They've certainly come a long way from a production quality level as well as accuracy. In some instances in the past, dubs would basically make shit up, but nowadays, you could flick subs on too and it's almost verbatim.
    ah, okay
     
  7. Gobb finds a way

    Messages
    54,336
    29,641
    Trophy Points
    6,440
    Keno
    68,895ლ
    Puns rarely translate well at all, whether text based or in audio.
     
  8. Blazing Storm Godly Member

    Messages
    20,379
    8,988
    Trophy Points
    4,920
    Keno
    76,550ლ
    its over 9000 memes
     
  9. Glowbeary Tentacle Taco +.+

    Messages
    15,381
    2,981
    Trophy Points
    3,320
    Keno
    14,542ლ
    I went to beach markets and walked allllll around
    Thats truth
     
    upsurge and Gobb like this.
  10. Gobb finds a way

    Messages
    54,336
    29,641
    Trophy Points
    6,440
    Keno
    68,895ლ
    don't let your memes be dreams
     
  11. Blazing Storm Godly Member

    Messages
    20,379
    8,988
    Trophy Points
    4,920
    Keno
    76,550ლ
    anime in general fucks up the manga and its fanbase with fillers. If there weren't fillers in naruto hinata fans wont be this much retarded

    also english dub tends to **** up many times even leading to other dubs ******* its as well
    an example 8000 becoming 9000 for convenience
     
    Geralt of Rivia and Gobb like this.
  12. Gobb finds a way

    Messages
    54,336
    29,641
    Trophy Points
    6,440
    Keno
    68,895ლ
    Can't win. xd

    That's an example of a older dub screwing it, which I pointed out, "making up shit."
     
    Blazing Storm likes this.
  13. Blazing Storm Godly Member

    Messages
    20,379
    8,988
    Trophy Points
    4,920
    Keno
    76,550ლ
    and there are example in pokemon literally changing the names of attack even when the said pokemon can't use that attack but since it pokemon anime no one complains since its a bigger fuckfest than anything
     
    Gobb likes this.
  14. Gobb finds a way

    Messages
    54,336
    29,641
    Trophy Points
    6,440
    Keno
    68,895ლ
    You're not wrong, but I wouldn't expect more of whatever took over 4kids work lol
     
    upsurge and Blazing Storm like this.
  15. Blazing Storm Godly Member

    Messages
    20,379
    8,988
    Trophy Points
    4,920
    Keno
    76,550ლ
    4kids fcked OP anime right in ass
     
    Gobb likes this.
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page